Use "resident|residents" in a sentence
1. Employees of the corporation or consultants engaged in the business's operations, who are citizens or permanent residents of Canada or citizens or resident aliens of the United States, may qualify for membership.
Les employés de l'entreprise ou des consultants qui participent aux opérations de cette dernière, qui sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou des citoyens ou des étrangers résidents des États-Unis.
2. By resident sector (Sec 2d)
Par secteur résident (Sec 2d)
3. Employees of your corporation may qualify for the program and receive a CANPASS membership if they are citizens or permanent residents of Canada, or citizens or resident aliens of the United States.
Les employés de votre entreprise peuvent participer au programme et recevoir une autorisation CANPASS s'ils sont des citoyens ou des résidents permanents du Canada ou des citoyens ou des résidents étrangers des États-Unis.
4. The secondary income account shows current transfers between residents and non-residents.
Le compte des revenus secondaires présente les transferts courants entre résidents et non-résidents.
5. Non-resident account number - required 9 alphanumeric - must correspond to your non-resident account number used on Form NR76, NonResident Tax Statement of Account Example Non-resident account number:
<nr_tx_2_amt></nr_tx_2_amt> Impôt retenu des non-résidents - 11 caractères numériques, inscrivez les dollars et les cents.
6. The position of residents differs a priori from that of non-residents.
Aux yeux du gouvernement hellénique, la situation des résidents et des non-résidents est a priori différente.
7. Factors Yukon Territory Northwest Territories Ratings: 1 (not important) to 5 (extremely important) Resident Nonresident Resident Nonresident Cdn.
Facteurs Territoire du Yukon Territoires du Nord-Ouest Valeur: 1 (peu important) à 5 (très important) Résidents Non-résidents Résidents Non-résidents Canadiens Non-can.
8. Infected residents should not be accommodated on units where there are susceptible immunocompromised residents.
Les résidents infectés ne doivent pas être logés dans des unités qui accueillent des résidents immunodéprimés réceptifs.
9. Other information: last registered as resident at this address
Renseignement complémentaire: dernière adresse connue.
10. Resident Auditor Unit ( # current positions # ational Officer # ocal level
Groupe des auditeurs résidents (compte actuellement # postes # administrateur recruté sur le plan national # agent local
11. A small number of countries account for the majority of patent filings both by residents and non-residents.
Quelques pays concentrent la majorité des dépôts qui émanent aussi bien de résidents que de non-résidents.
12. Minimum period varies with age of ing a permanent resident:
• 1 ans jusqu’à l’âge de 25 ans; résident australien: 10 ans de rési-
13. Immigration Admissions -- New Permanent Residents in 2002
Immigrants admis -- Nouveaux résidents permanents en 2002
14. There were notable differences when comparing resident and nonresident anglers.
Des différences notables ont été constatées entre les résidents et non-résidents.
15. positions ( # ational Officer) redeployed inward from Resident/Humanitarian Coordinator Unit
Deux postes ( # administrateur recruté sur le plan national) transférés du Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire
16. Formerly Resident/Humanitarian Coordinator Unit ( # current positions # ational Officers # ocal level
Anciennement Groupe du Coordonateur résident et Coordonateur de l'action humanitaire, compte actuellement # postes # administrateurs recrutés sur le plan national # agents locaux
17. Illegal residents are accommodated in 4,800 housing units.
Au total, 4 800 logements sont occupés par des résidents en situation irrégulière.
18. State funds were allocated according to residents’ priorities.
Des fonds publics ont été alloués en fonction des priorités des habitants.
19. valid United States alien registration card; or valid Canadian permanent resident card.
une carte valide d’étranger inscrit aux États-Unis, une carte valide de résident permanent du Canada.
20. Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Anglers willing to pay more
Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Pêcheurs qui payeraient plus
21. (15) - Agreement on foreign exchange and/or non-resident account lire dealings.
(15) - accord relatif aux opérations en devises étrangères et/ou en lires de compte étranger
22. Non-resident training course (no accommodation in AKDT - with or without meal).
Externe (pas de logement à l'AKDT - avec ou sans repas).
23. Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Average hours 4.2 5.2 6.9 5.3
Moyenne Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Heures en moyenne 4,2 5,2 6,9 5,3
24. (de vive voix) IMPORTATION OF FIREARMS — NON-RESIDENTS 2.
(in writing) IMPORTATION D'ARMES À FEU — NON-RÉSIDENTS 2.
25. Porous, dissolvable solid substrate and surface resident coating comprising a skin treatment active
Substrat solide poreux et soluble et revêtement de surface comprenant un composé actif de traitement de la peau
26. PST is not collected on goods imported by seasonal residents.
La TVP n’est pas perçue sur les marchandises importées par des résidents saisonniers.
27. GABRIELLE DEFRENNE, FORMER AIR HOSTESS WITH THE BELGIAN AIRLINE COMPANY, SABENA, RESIDENT IN BRUSSELS,
GABRIELLE DEFRENNE , ANCIENNE HOTESSE DE L ' AIR A LA SOCIETE ANONYME BELGE DE NAVIGATION AERIENNE SABENA , DEMEURANT A BRUXELLES
28. Country allocation and uses of support to resident coordinators funds and country coordination fund
Allocation et emploi des ressources d’appui aux coordonnateurs résidents/coordination de l’aide et du Fonds de coordination des Nations Unies pour les pays
29. • NR603 Remittance of Non-Resident Tax on Income from Film or Video Acting Services
• NR603 Versement d'impôt sur le revenu gagné par un acteur non résident qui joue un rôle dans un film ou une production vidéo
30. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike
Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s'accompagner d'un contrôle des changes temporaire s'appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents
31. Mr. Sidiki Coulibaly, United Nations Resident Coordinator ad interim in Nigeria, also made a statement
M. Sidiki Coulibaly, Coordonnateur résident temporaire de l'Organisation des Nations Unies par intérim au Nigéria a également fait un discours
32. ( ) Students are always treated as residents, however long they study aborad.
( ) Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l’ tranger.
33. Using parabiotic experiments, researchers showed that this iNKT cell subset is resident in adipose tissue.
Par des expériences parabiotiques, les chercheurs du projet ont pu montrer que les lymphocytes iNKT étaient localisés dans le tissu adipeux.
34. Students are always treated as residents, however long they study aborad
Les tudiants sont toujours consid r s comme r sidents, quelle que soit la dur e de leurs tudes l » tranger
35. This percentage of the admission charged to non-resident delegates is not GST/HST taxable.
Ce pourcentage des droits d'entrée imposés aux délégués non-résidents n'est pas assujetti à la TPS/TVH.
36. Clearly, to have the desired effect on currency stability, debt standstills should be accompanied by temporary exchange controls over capital-account transactions by residents and non-residents alike.
Il est évident que pour stabiliser la monnaie, le gel de la dette devrait s’accompagner d’un contrôle des changes temporaire s’appliquant à tous les mouvements de capitaux, des résidents comme des non-résidents.
37. Carbon County residents can expect snow accumulations of four to six inches.
On annonce aux habitants du comté de Carbon 10 à 15 cm de neige.
38. As the accommodation is part of the admission, the non-resident has not purchased accommodation.
Étant donné que l'hébergement était inclus dans les droits d'entrée, le non-résident ne l'a pas acheté.
39. - Precise rules are laid down to ensure non-discriminatory taxation of non-residents by the state of activity where they are in a comparable position to its own residents.
- les règles à suivre pour assurer une imposition non discriminatoire, de la part de l'État de l'activité des non-résidents lorsque ceux-ci se trouvent dans une situation comparable à celle de ses propres résidents, sont définies de façon précise.
40. The administration of the free economic zone “Grodnoinvest” registered its 42nd resident on February 19, 2008.
Le 19 février 2008, par administration de la zone franche "Grodnoinvest", est enregistré 42-ième résident de la zone franche...
41. On the same day, Mr Panayi appointed three new trustees who were all resident in Cyprus.
Panayi a désigné le même jour trois nouveaux fiduciaires, tous résidant à Chypre.
42. Over time, the house was expanded to accommodate its function as the home of resident landowners.
Au fil des ans, la maison s’est agrandie pour mieux répondre à sa fonction d’habitation pour propriétaires résidants.
43. Residents pay the accommodation cost portion of the longterm care services they receive.
Les pensionnaires paient les coûts d’hébergement liés aux services de soins de longue durée qu’ils reçoivent.
44. They will be called upon to play an active role to promote the empowerment of resident committees.
Ces derniers seront appelés à jouer un rôle actif pour favoriser l’autorité des comités de résidents.
45. As a result, you collect GST on 40% of the admission you charge each non-resident delegate.
Vous percevez donc la TPS sur 40 % des droits d'entrée que vous facturez à chaque délégué non-résident.
46. This partially accounts for relatively low numbers of non-resident filings at the above-mentioned patent offices.
Cela explique en partie les nombres relativement faibles de dépôts émanant de non-résidents effectués auprès des offices précités.
47. h) All residents are informed of their administrative position by the centre's social department
h) Chaque occupant est informé sur sa situation administrative par le service social du centre
48. Grey seals are abundant, numbers having grown substantially since the departure of human residents.
Les Phoques gris sont abondants, leur nombre ayant augmenté de manière substantielle depuis le départ des résidents humains.
49. Work From Home »Blog Archive» How to Open my bank account in USA without being a resident?
Work From Home »Blog Archive» Comment faire pour ouvrir mon compte bancaire aux Etats-Unis sans être un résident?
50. Forms and publications GST/HST Memoranda Series Notice 27-3 - Accommodation Rebates for Unregistered Non-Resident Suppliers
Formulaires et publications Série des mémorandums sur la TPS/TVH Avis 27-3 - Remboursement pour logement aux fournisseurs non résidents et non inscrits
51. The actual reporting population shall consist of the POGIs resident in the territory of the participating Member States
La population déclarante effective se compose des offices des chèques postaux résidents situés sur le territoire des États membres participants
52. Leading coordination, within the resident coordinator system, to promote enhanced coherence and accountability within United Nations country teams.
La prise en main de la coordination, dans le cadre du système des coordonnateurs résidents, afin de promouvoir une plus grande cohérence et davantage de responsabilisation parmi les équipes de pays.
53. A15. If the mutual-fund trust is resident in Canada, you do not have to file Form T1135.
R. 15 S'il s'agit d'une fiducie de fonds commun de placement qui réside au Canada, il n'est pas nécessaire de produire le formulaire T1135.
54. Bait Option Resident Nonresident Canadian Nonresident Non-Canadian Total Live bait fish No response 9,890 366 1,491 11,747
Types d'appâts Réponse Résident Non-résident canadien Non-résident non-canadien Total Poissons vivants Non réponse 9 890 366 1 491 11 747
55. ◦ GI-033 - Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non-Resident Tour Operators Purchasing Accommodation
◦ GI-033 - Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent des services d'hébergement
56. • GI-033 Foreign Convention and Tour Incentive Program - Rebate for Non-Registered Non Resident Tour Operators Purchasing Accommodation
• GI-033 Programme d'incitation pour congrès étrangers et voyages organisés - Remboursement aux organisateurs de voyages non résidents et non inscrits qui acquièrent de l'hébergement
57. After the war, he and his wife were granted permanent resident status by act of the U.S. Congress.
Après la guerre, lui et sa femme sont récompensés par le statut de résidents permanents par le Congrès des États-Unis.
58. • You are a non-resident, and you charge admission directly to audiences at activities or events in Canada.
• Vous êtes un non-résident et vous faites payer des droits d'entrée directement à des spectateurs pour des activités ou des événements organisés au Canada.
59. Information on intercountry activities within the resident coordinator system is not always sufficiently developed, easily available or accessible.
Les informations sur les activités multinationales menées dans le cadre du système des coordonnateurs résidents ne sont pas toujours suffisamment élaborées, ni aisément disponibles ou accessibles.
60. Residents are advised by letter of the new monthly rate they will be charged.
Les bénéficiaires sont avisés par lettre du nouveau taux mensuel qui leur sera chargé.
61. Provinces should also undertake the cost of making these programs appropriate for Aboriginal residents.
Les provinces devraient aussi assumer les coûts d’adaptation de ces programmes aux besoins des autochtones.
62. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)
Numéro d’identification ou nom, adresse de l’unité légale non résidente qui contrôle l’unité légale (1.13a)
63. These three countries of origin account for half of worldwide patent filings by non-residents.
Ces trois pays d'origine cumulent la moitié des demandes de brevet déposées dans le monde par des non-résidents.
64. Please see GST/HST Info Sheet GI-026, Visitor Rebate Program – Non-Residents Purchasing Accommodation:
Consultez l'Info TPS/TVH Programme de remboursement aux visiteurs – Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?
65. In addition, thanks to his status of non-resident, his dividends and interest does not bear any taxation.
De plus, de par son statut de non-résident en matière de taxes en France, les dividendes et les intérêts qu’il touche ne sont soumis à aucune imposition.
66. Incorporating the resident auditors into the support account would enhance supervision and administration and improve control over recruitment
L'imputation des postes d'auditeur résident sur le compte d'appui permettra de mieux maîtriser le recrutement, la gestion et la supervision de leurs titulaires
67. As noted earlier, this account measures capital and financial transactions of Canadian residents with nonresidents.
Dans une perspective comptable, un déficit du compte courant traduit une insuffisance de l’épargne intérieure par rapport l’investissement intérieur.
68. ◦ GI-026 - Visitor Rebate Program - Non-Residents Purchasing Accommodation: When is the Rebate Still Available?
◦ GI-026, Programme de remboursement aux visiteurs - Quand le remboursement continue-t-il d'être accordé aux non-résidents qui achètent de l'hébergement?
69. Sulkies, saddles, harnesses and related equipment imported by non-residents for their use in racing.
les accessoires de scène sont des articles qui sont mis sur la scène, tels des meubles ou des tableaux.
70. In 1900 or 1901, Dr. A.C. Smith began to treat the residents with Chaulmoogra oil.
En 1900 ou en 1901, le docteur A.C. Smith commence à traiter les patients avec de l'huile de chaulmoogra.
71. Educational Disadvantage 1) Are low levels of education and literacy a problem for many residents?
Désavantage sur le plan de l'éducation 1) Est-ce que les niveaux peu élevés de littératie et d'éducation constituent un problème pour beaucoup de résidants?
72. Most of the difference (approximately 8%) is accounted by sales to non-British Columbia residents.
Une grande part de cet écart (près de 8 %) est lié aux ventes destinées aux non-résidants de la Colombie-Britannique.
73. Promote stewardship among landowners abutting aquatic habitats of eastern sand darter and other local residents.
Promouvoir l’intendance parmi des propriétaires de terrains adjacents à des habitats utilisés par le dard de sable et d’autres résidents locaux.
74. All Malaysian residents above 18 years old will get a 1Malaysiaemail account from the government.
Les utilisateurs malaisiens de Twitter ressassent [en anglais] la décision du gouvernement de doter tout citoyen de plus de 18 ans d'un compte mail sur le service de messagerie du gouvernement 1Malaysiaemail.
75. Free movement of capital - restrictions concerning acquisition of real estate by non-residents must be removed.
Libre circulation des capitaux - Les restrictions concernant l'acquisition de biens immobiliers ou fonciers par des non-résidents doivent être supprimées.
76. Limit one vote per Resident. Multiple ballots submitted by one account will be invalidated before the voting results are tabulated.
Chaque résident ne peut voter qu'une seule fois ; les votes multiples pour un même compte seront invalidés avant le calcul des résultats.
77. Identity numbers or names and addresses of the non-resident legal units, which are controlled by the legal unit (1.12a)
Numéro d’identification ou nom et adresse des unités légales non résidentes qui sont contrôlées par l’unité légale (1.12a)
78. In addition, occupation forces destroyed # per cent of the homes and killed a number of residents
En outre, les troupes d'occupation ont détruit # % des habitations et tué bon nombre de ceux qui s'y trouvaient
79. name and address of any non-resident legal unit, other than a natural person, which controls the legal unit (optional
raison sociale et adresse d
80. Some residents complained of an “explosion” and the smell of acrid fumes coming from the room
Des résidents s'étaient plaints d'une « explosion » et de l'odeur dégagée par une fumée âcre s'échappant de la pièce en question